Sinalética - O ADN dos pobres

De há uns tempos a esta parte, temos ouvido repetidamente uma palavra que não soa nada bem. E como gostamos de saber o que dizemos, ou poderemos vir a dizer, fomos investigar :

     SINALÉTICA

E descobrimos :

sinalética 

s. f.

Processo de observar e registar sinais, marcas ou quaisquer outros caracteres exteriores, para identificação de criminosos.

pode-se conferir em : http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=sinalética

Achei tão estranho que fui procurar noutro dicionário :

sinalética (si-na-lé-ti-ca)

s. f.

Processo de registrar sinais particulares dos criminosos para sua identificação.

Eatá aqui : http://www.dicionarioweb.com.br/sinalética.html

Além das repetidas vezes que tenho ouvido a palavra nos canais de TV, ainda encontrei mais estes exemplos, da Imprensa nacional : http://www.google.pt/search?q=sinaletica&num=50&hl=pt-PT&newwindow=1&safe=off&rlz=1C1GGLS_pt-PTPT354PT354&tbs=nws:1&ei=RTeHS_voIMj34AaY8K3DDw&sa=X&oi=tool&resnum=3&ct=tlink&ved=0CA0QpwU&tbo=1

Nesta busca verifica-se que em linguagem 'futeboleira' até os árbitros fazem 'sinaléticas' com as mãos !!!

Cá para mim a crise actual, ultrapassou os valores materiais e anda também a atacar a Língua Portuguesa...

Achei estranho não se tratar de mais uma palavra brasileira, disparatadamente importada, sem que seja tomado em consideração o significado original, o que muitas vezes vai colidir com o significado em Português (de Portugal, o original). Mas este ultimo dicionário, é de facto brasileiro e o significado, é semelhante.

Nesse mesmo dicionário podemos encontrar :

sinalização

s.f. Ato ou efeito de sinalizar.

Instalação, disposição, conjunto de sinais numa ferrovia, na entrada de um porto, no trânsito urbano, nas rodovias.

Seria isto que queriam dizer ? Ou será que sinalização é uma palavra 'barata' demais para tão omniscientes jornalistas ?

---------------xxx---------------

                                  

Estava hoje a ler um jornal e deparou-se-me esta 'pérola' do disparate, dentro da mesma linha aberrante :

PERFIL

Luciano D’onofrio nasceu em 1955, em Itália, mas três anos depois mudou-se para Liége, na Bélgica. Torna-se jogador de futebol, mas termina a carreira aos 28 anos, já em Portugal, no Portimonense. Envereda pelo dirigismo, sendo director do FC Porto. Passa depois a ser um dos maiores empresários do mundo do futebol. Actualmente, está na direcção do Standard de Liége.

Encontrei :

dirigismo

Significado de Dirigismo

s.m. Teoria econômica e financeira que preconiza a direção do Estado em tudo.

http://www.dicio.com.br/dirigismo/

1.   dirigismo

Substantivo masculino.

1. Doutrina e prática da economia dirigida (pelo Estado).

 "Polêmica com direito a acusação de dirigismo cultural, as possíveis mudanças na Lei Rouanet estão dividindo a classe artística."

Fonte: O Globo, 09/01/2008

Os exemplos acima, são de origem brasileira e portanto como 'eles' têm o 'dom' de avacalhar as nossas preciosas palavras, não dá para tirar alguma conclusão.
Mas, num dicionário de português de Portugal, encontramos :  

dirigismo
nome masculino
POLÍTICA - doutrina e política em que o Estado gere e controla a economia do país
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/dirigismo

Mas, quando deparamos com mais este exemplo num jornal português, chegamos à conclusão irrefutável de que é mesmo desconhecimento total do significado da palavra :

Luís Figo: do relvado para o dirigismo

Com a carreira de treinador também em perspectiva, é o dirigismo que melhor se molda ao mais internacional de todos os futebolistas portugueses - 127 representações na selecção principal.

http://dn.sapo.pt/desporto/interior.aspx?content_id=1242572

Cuidado, pois, com estes 'jornalistas' que conseguiram tirar um curso, sem saber falar razoavelmente, (pelo menos), a nossa lingua. Ou será que um certo pretensiosismo os fará usar palavras diferentes das que nós, (os      pobres auditores ou leitores) usamos, afim de demonstrar uma superioridade ... que realmente não sentem ?

P:S: Acho que o Dr. Freud trata este assunto de maneira magistral !

A banha da cobra

Há muitos anos, andava eu no Liceu de Gil Vicente, na Graça, todas as Terças feiras e Sábados, como morava na Sé, ao voltar para casa, desviava o meu percurso de modo a passar pela Feira da Ladra. E ficava muito tempo a ver os vendedores daquilo a que se dava o nome genérico de 'banha da cobra', a apregoar os seus produtos.

Ainda hoje, quando se fala de  de produtos duvidosos, anunciados de uma certa maneira, se diz que se trata da 'banha da cobra'.

O que deu origem a tal expressão era precisamente um (ou mais) feirantes que vendiam um produto miraculoso, supostamente um paliativo para todos os males e dores físicas. Formavam uma roda de curiosos à sua volta e, de facto, graças ao fluente e convincente discurso que usavam, muita gente adquiria o produto que anunciavam. Diziam eles que o produto era confeccionado exactamente com... banha de cobra.

Também havia os que vendiam um maravilhoso produto, que supostamente fortalecia o cabelo, e a que davam o nome de 'Juba de leão', os que vendiam líquidos que transformavam simples moedas de cobre em reluzentes moedas de prata, os que vendiam jogos de facas e tesouras que cortavam como estiletes e os que vendiam jogos de lençóis, isto tudo a preços sem concorrência no mercado tradicional. Tinham um estilo muito próprio e tenho de concordar que eram convincentes. E eu, uma simples criança, passava horas fascinado pelo discurso fluente desses vendedores de sonhos e pensava : 'quando for grande e tiver dinheiro, compro isto tudo !'.

Assisti hoje a uma declaração em directo, feita  ao 'povo', pelo nosso primeiro ministro. E, algumas horas decorridas, reparei que, nessa altura, do que me lembrei imediatamente, foi desses vendedores da banha da cobra, ídolos da minha juventude que conseguiam vender a sua mercadoria e viver à custa dos sonhadores, engajando os nossos sonhos com um discurso fluente e convincente. E perguntei a mim próprio até que ponto é que o 'povo' ainda acredita em charlatães, de discurso fluente, já desacreditados pela voz corrente e apodados com o título de 'vendedores de banha da cobra'.

-Depois de escrever estas linhas, fiz uma pesquisa no Google com 'banha da cobra'. E vejam o que descobri !

http://www.setubalnarede.pt/content/index.php?action=articlesDetailFo&rec=3404

Saliento uma das frases : 'Estou convencido que a grande maioria das pessoas não acreditava minimamente naquilo, mas inexplicavelmente compravam, compravam!!'

I've told you so...

Estes "jornalistas" não param de me surpreender !

Ainda há poucos dias estava eu aqui a protestar e já me apareceu esta, digna de referência:

                                   in : Correio da Manhã, 14 de Fevereiro de 2009

Eu até nem ando à procura mas aparece-me cada uma !

Francamente !!!

Que a língua Portuguesa anda maltratada, direi mesmo de rastos, a nível da sua utilização quotidiana e popular, que os "jornalistas" fazem figura de analfabetos, para quem fala 'normalmente' o Português, que o pretensiosismo desses "jornalistas" os faz utilizar palavras estranhas, esquisitas, estrangeirismos de que muitas vezes nem sabem o verdadeiro significado e ainda brasileirismos despropositados, isto é coisa que muitos de nós, defensores e apreciadores da nossa língua, (que é das poucas coisas dignas que nos resta, neste período de crise) já demos por isso.

Sabemos que  a TV tem sido o principal veículo propulsor dos ultrajes a que a língua tem sido sujeita.

E senão reparem nestes estrangeirismos que roçam a fronteira da debilidade mental e a que toda a gente já parece habituada :

'O João está morto' - Em português diz-se : 'O João morreu'. Mas, porque é que tem sido adoptada esta forma desastrada, de algum tempo a esta parte ? Ora pensem lá...

Pois é !!! 'John is dead' é a forma inglesa correcta... Mas em português, correctamente, diz-se 'O João morreu'. Salvo algumas excepções. 

Outra expressão, digna de atrasados mentais, também muito usada :

'Saia daqui, agora !

'Get out of here now !'

Now, em inglês poderá significar agora, mas também significa já ou imediatamente.  E numa tradução, acho eu que se tem de contextualizar as palavras, e não, traduzir livremente. Mas a expressão já está implantada e vamos continuar a levar com ela, não só nas legendas de filmes traduzidos, como também em falas directas. 

Também deixou de haver acontecimentos notáveis, passaram a ser notórios o que não é nada parecido.

Impressiona-me que tenham deixado de haver coisas ou acontecimentos graves, é tudo 'gravoso' !!!

Comentários para quê ?

Deixou de se contratar e agora contratualiza-se !!!

E agora toda a gente coloca tudo !!!

Alguma das pessoas que ainda usa correctamente a língua portuguesa, já se apercebeu do ridículo de dizer, 'colocar gasolina no depósito', 'colocou-se em fuga',  e outras... É um brasileirismo, que foi adoptado sem hesitação pelos tais "jornalistas".

Porque é que já não se fazem perguntas ? Será errado ? Agora sempre se 'colocam questões' ! Acho grotesco, mas o mesmo não acham os "jornalistas" da nossa TV. Os nossos ministros, os nossos deputados !!!

Alguém me informe por favor o que está errado na expressão 'fazer uma pergunta'... 

Por outro lado, a ignorância destes tais "jornalistas" é tanta que chega a levar o texto para a forma que se pode considerar roçando os limites da... ordinarice.

E senão vejamos :

Já por diversas vezes tenho ouvido "jornalistas" utilizar a palavra chato e seus derivados.

'A população de ... anda chateada porque... (EU OUVI !!!)

Também já ouvi diversas vezes a palavra 'chato' no sentido de maçador, inconveniente, etc...

Ora chato é uma palavra que se refere ao piolho pubiano, coisa que de facto incomoda muito. Essa palavra ainda há uns anos era absolutamente imprópria de ser usada em público, considerada palavra grosseira. Completamente vedada a sua utilização diante de uma senhora. 

Pois estes "jornalistas" andam a usá-la livremente perante milhões de espectadores. No mínimo é deselegante. 

Comecei a escrever este texto porque se me deparou uma frase publicitária, destinada à camada jovem, e que reproduzo :

Obrigado por preencheres o nosso questionário. Preenche agora os teus dados

Por favor introduz o teu número de telemóvel. Enviaremos-te um código pessoal para confirmares a tua participação no questionário.

É assim que a asneira é propagada logo no momento em que o cidadão está em formação, num site apelativo aos mais jovens, em letra de forma, informação que é absorvida incondicional e inconscientemente, portanto pronta a ser repetida e divulgada. De notar que o site pertence à PT, grande empresa que bem poderia ter algum controlo sobre o que se publica sob o seu nome.

Entretanto deixei-me levar por toda a indignação que sinto pela degradação da nossa língua, que nos está a ser imposta pela comunicação social.  

Mas já o outro dizia que nada o admirava, desde que tinha visto um porco a andar de bicicleta e eu digo que já nada me admira depois de ter 'visto' a Senhora Doutora Manuela Moura Guedes, afirmar com a maior naturalidade que, à paciente, tinha sido colocada uma banda 'gástrica no estômago' !!!

ecologia ou oportunismo ?

Costumo ver o programa da Conceição Lino, na SIC, 'Nós por cá'

Tem um site, onde se podem rever os casos apresentados.

E encontrei este :

---> Localização de um vídeo do programa da Conceição Lino, ´Nós por cá' que foi retirado, em que uma pessoa pergunta o que havia de fazer a UM LITRO de diluente, que serviu para limpar uns pincéis, e que desejava deitar fora. Falou com diversos organismos, mas ninguém o conseguiu informar acerca da sua questão.<--- p="">

Aqui reproduzo o comentário que deixei no respectivo site :

(Apenas lá deixei o início pois os comentários têm um numero restrito de caracteres)

É muito simples de entender :

O óleo usado, provindo do parque automóvel, que tão pressurosamente recolhem, sem qualquer retribuição, rende muito dinheiro depois de transformado em bio-diesel, ou outros produtos. Não estão a fazer um favor em recolhê-lo mas sim a desenvolver um negócio de (muitos) milhões.

O cartão que as pessoas cuidadosamente separam e metem nos respectivos contentores, ATÉ TEM COTAÇÃO INTERNACIONAL e muita gente ainda vive da respectiva recolha. O cidadão 'separador' apenas ajuda mais um lobby que não devolve nada do que se lhe oferece, já separadinho e pronto a enfardar e exportar.

Do vidro, nem se fala. Antigamente as garrafas eram reutilizadas. Hoje em dia, em vez de se proceder à respectiva lavagem (o que, com a tecnologia moderna não constituiria qualquer risco), são descartadas. Depois, à custa da toda a poluição ambiental, fácil de imaginar, são derretidas, purificado o produto restante, descolorido e, a partir daí, fabricadas novas garrafas. Que alguém me prove que isto é mais ecológico do que a simples acção mecânica de lavar as garrafas vazias e reutilizá-las.

Muito mais se poderia dizer acerca desta 'hipocrisia ambiental' a que estamos a habituar a geração actual. Muitas sugestões poderia dar acerca do destino dos resíduos que diáriamente produzimos, mas não é aqui o local adequado.

Quanto ao nosso pintor, ele tem mesmo um problema pois o diluente e, sobretudo em tão pequena quantidade, não rende nada a ninguém e por isso mesmo, ninguém se preocupa em recolhê-lo.

Porque a ecologia, tal como nos está a ser apresentada, tem um lado obscuro. Muito obscuro mesmo...